-
1 frantic with pain
frantic with pain -
2 frantic with joy
• suunniltaan -
3 to be frantic with worry
estar preocupadísimo,-a -
4 she was frantic with grief
Общая лексика: она обезумела от горяУниверсальный англо-русский словарь > she was frantic with grief
-
5 to be frantic with grief
Общая лексика: обезуметь от горяУниверсальный англо-русский словарь > to be frantic with grief
-
6 to be frantic with grief
zaudēt prātu aiz bēdām -
7 frantic
frantic ['fræntɪk](a) (distraught, wild) éperdu, affolé;∎ she was frantic with worry elle était folle d'inquiétude;∎ frantic screams des cris mpl éperdus ou d'affolement;∎ it drives him frantic cela le met hors de lui∎ a scene of frantic activity une scène d'activité frénétique;∎ familiar things are pretty frantic at the office il y a un travail fou au bureau -
8 frantic
frantic [ˈfræntɪk]* * *['fræntɪk]1) ( wild) [activity] frénétique2) ( desperate) [effort, search] désespéré; [shout] éperdu; [person] surexcitéto be frantic with — être fou/folle de
-
9 frantic
1 ( wild) [activity, excitement, applause, rate] frénétique ;2 ( desperate) [effort, struggle, search] désespéré ; [shout, tone] éperdu ; [person] surexcité ; to be frantic with être fou/folle de ; in a frantic state dans un état de surexcitation ; to drive sb frantic rendre qn fou/folle. -
10 frantic
frantic [ˊfræntɪk] a1) неи́стовый, безу́мный;she was frantic with grief она́ обезу́мела от го́ря
2) разг. ужа́сный; возмути́тельный -
11 frantic
adjective1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.
drive somebody frantic — jemanden in den Wahnsinn treiben
2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) außer sich2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) wahnsinnig•- academic.ru/87235/frantically">frantically* * *fran·tic[ˈfræntɪk, AM -t̬-]1. (distracted) verzweifeltto be \frantic with rage/worry verrückt vor Zorn/Sorge sein famto drive sb \frantic jdn verrückt machen fam2. (hurried) hektischrescuers were engaged in a \frantic, all-night effort to reach the survivors die Retter waren die ganz Nacht verzweifelt damit beschäftigt, zu den Überlebenden vorzudringen* * *['frntɪk]adj1) (= distraught, desperate) person, phone call, search verzweifelt; shout, yell erregt; need, desire heftig, übersteigertI was frantic — ich war außer mir
to become or get frantic — außer sich (dat) geraten
2) (= hectic) week, day hektischfrantic activity (generally) — hektisches Treiben, Hektik f; (particular instance) fieberhafte Tätigkeit
* * *frantic [ˈfræntık] adj (adv frantically, franticly)1. außer sich, rasend ( beide:with vor dat):drive sb frantic jemanden zur Raserei bringen2. verzweifelt (Anstrengungen, Hilfeschreie etc)3. fieberhaft, hektisch (Suche etc)* * *adjective1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.
2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]* * *adj.außer sich adj. -
12 frantic
['fræntɪk]2) (desperate) [effort, search] disperato, affannoso, frenetico; [ shout] disperato; [ person] agitatissimo* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) furibondo2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frenetico•* * *frantic /ˈfræntɪk/a.1 frenetico; affannoso; convulso: frantic efforts, sforzi frenetici; at a frantic pace, a un ritmo convulso2 agitatissimo; angosciato; sconvolto; fuori di sé: frantic with fear, fuori di sé dalla paura; frantic with worry, preoccupatissimo; angosciato; The kids have been driving me frantic all day, è tutto il giorno che i bambini mi fanno impazzirefrantically avv. franticness n. [u]* * *['fræntɪk]2) (desperate) [effort, search] disperato, affannoso, frenetico; [ shout] disperato; [ person] agitatissimo -
13 frantic
'fræntik1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) som er ute av seg, sanseløs2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) hektisk, vill, vanvittig•villadj. \/ˈfræntɪk\/1) desperat, vill, panisk, vanvittig, hektisk2) ( hverdagslig) forferdelig, veldig3) ( om person) gal, vanvittig, fra seg, ute av segbe frantic with something være gal av noedrive somebody frantic se ➢ drive, 2 -
14 frantic
[ʹfræntık] a1. неистовый, безумныйto be frantic with grief [with pain, with rage] - обезуметь от горя [от боли, от гнева]
to drive smb. frantic by worrying him with endless questions - довести кого-л. до бешенства бесконечными вопросами
2. эмоц.-усил. страшный, ужасный; возмутительный3. амер. сл.1) замечательный; волнующий2) мещанский; консервативный, традиционный -
15 frantic
ˈfræntɪk прил. безумный, неистовый, яростный He was frantic with pain. ≈ Он обезумел от боли. Syn: delirious, frenetic, frenzied, furious, hectic, violent Ant: imperturbable, slow, tranquil, unhurried неистовый, безумный - to be * with grief обезуметь от горя - * appeal for help отчаянная мольба о помощи - to drive smb. * by worrying him with endless questions довести кого-л. до бешенства бесконечными вопросами( эмоционально-усилительно) страшный, ужасный;
возмутительный - * muddle возмутительный беспорядок - a * toothache жуткая зубная боль - in a * hurry в страшной спешке (американизм) (сленг) замечательный;
волнующий мещанский;
консервативный;
традиционный frantic неистовый, безумный;
she was frantic with grief она обезумела от горя frantic неистовый, безумный;
she was frantic with grief она обезумела от горя -
16 frantic
'fræntik1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) desesperado2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frenético•tr['fræntɪk]1 (hectic) frenético,-a2 (anxious) desesperado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be frantic with worry estar preocupadísimo,-afrantic ['fræntɪk] adj: frenético, desesperado♦ frantically advadj.• frenético, -a adj.• furibundo, -a adj.• furioso, -a adj.'fræntɪka) (very worried, desperate) desesperadob) (frenzied, hectic) < activity> frenético['fræntɪk]ADJ [activity, pace] frenético; (=desperate) [need, desire, person] desesperado* * *['fræntɪk]a) (very worried, desperate) desesperadob) (frenzied, hectic) < activity> frenético -
17 frantic fran·tic adj
-
18 frantic
[ˈfræntɪk]frantic неистовый, безумный; she was frantic with grief она обезумела от горя frantic неистовый, безумный; she was frantic with grief она обезумела от горя -
19 frantic
adj. dol, buiten zichzelf, uitzinnig[ fræntik] 〈 frantically〉1 dol ⇒ buiten zichzelf, uitzinnig, over z'n toeren♦voorbeelden:frantic with pain • gek van de pijn -
20 frantic
['fræntɪk]adj* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) gorączkowy, oszalały2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) szalony•
См. также в других словарях:
frantic — fran|tic [ˈfræntık] adj [Date: 1500 1600; Origin: frenetic] 1.) extremely worried and frightened about a situation, so that you cannot control your feelings get/become frantic ▪ There was still no news of Jill, and her parents were getting… … Dictionary of contemporary English
frantic — adjective 1 extremely hurried and using a lot of energy but not very organized: I couldn t understand her frantic signalling. | frantic activity/search/rush etc: Before the game there was a frantic rush to get the last few seats. 2 extremely… … Longman dictionary of contemporary English
frantic — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ look, sound ▪ become, get, go, grow ▪ … Collocations dictionary
frantic — fran|tic [ fræntık ] adjective * done in a very urgent way: frantic attempts to dig out survivors of the earthquake Her parents are absolutely frantic with worry. a. used about people: If I look a bit frantic, it s because I m running late. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
frantic */ — UK [ˈfræntɪk] / US adjective a) done in a very urgent way frantic attempts to rescue people from the fire b) so worried or upset that you are not able to control your feelings By this time she d been gone an hour and we were nearly frantic. Her… … English dictionary
frantic — adjective Etymology: Middle English frenetik, frantik more at frenetic Date: 14th century 1. a. archaic mentally deranged b. emotionally out of control < frantic with anger and frustration > 2. marked by fast and nervous, disordered, or anxiety… … New Collegiate Dictionary
Frantic Films — is a Canadian award winning visual effects, software and live action production company based in Winnipeg, Manitoba. It employs over 100 people in Winnipeg, Vancouver, BC and Los Angeles. Frantic Films is also known for producing live action… … Wikipedia
frantic — ► ADJECTIVE 1) distraught with fear, anxiety, etc. 2) done in a hurried and chaotic way. DERIVATIVES frantically adverb franticness noun. ORIGIN Old French frenetique violently mad , from Greek phrenitis (see FRENETIC(Cf. ↑ … English terms dictionary
frantic — [fran′tik] adj. [ME frantik, frenetik: see PHRENETIC] 1. wild with anger, pain, worry, etc.; frenzied 2. marked by frenzy; resulting from wild emotion 3. Archaic insane frantically adv. Rare franticly … English World dictionary
Frantic (film) — Infobox Film | name = Frantic caption = Frantic movie poster director = Roman Polanski producer = Tim Hampton Thom Mount writer = Roman Polanski Gérard Brach starring = Harrison Ford Betty Buckley John Mahoney Alexandra Stewart introducing… … Wikipedia
Frantic (song) — Infobox Single Name = Frantic Artist = Metallica from Album = St. Anger B side = Blackened (live) Harvester of Sorrow (live) No Remorse (live) Welcome Home (Sanitarium) (live) Frantic (Remix by U.N.K.L.E.) Released = September 15, 2003 Format =… … Wikipedia
